1 00:00:00,993 --> 00:00:04,444 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:13,811 --> 00:00:17,262 [CHATTER RADIO DÉFORMÉ] 5 00:00:20,840 --> 00:00:24,328 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 6 00:00:33,292 --> 00:00:36,778 [CHATTER RADIO DÉFORMÉ] 7 00:00:38,272 --> 00:00:41,758 [bourdonnement étouffé] 8 00:00:46,738 --> 00:00:50,224 [MUSIQUE ÉTRANGE] 9 00:00:55,702 --> 00:00:59,188 [WOOSH] 10 00:01:05,164 --> 00:01:08,650 [BIP] 11 00:01:09,646 --> 00:01:11,638 [WOOSH] 12 00:01:11,638 --> 00:01:15,124 [CHATTER RADIO DÉFORMÉ] 13 00:01:15,124 --> 00:01:18,610 [SHUUSSANT] 14 00:01:18,610 --> 00:01:20,940 AGENT (À LA RADIO) : Nous avons un objet signalé tombant 15 00:01:20,940 --> 00:01:24,260 aux coordonnées 4-7-86. 16 00:01:24,260 --> 00:01:28,200 Les informations relayées l’indiquent est selon toute probabilité un météore. 17 00:01:28,200 --> 00:01:29,980 Mais ça donne les échos reviennent 18 00:01:29,980 --> 00:01:32,220 d'un certain type de matière organique. 19 00:01:32,220 --> 00:01:34,700 Pour être en sécurité, j'enverrais un rapport aux gens 20 00:01:34,700 --> 00:01:35,880 chez Chariot. 21 00:01:35,880 --> 00:01:39,344 [SHUUSSANT] 22 00:01:39,344 --> 00:01:42,802 [VAGUES S'ÉCRASANT] 23 00:01:45,766 --> 00:01:49,224 [MUSIQUE À SUSPENSION] 24 00:01:51,694 --> 00:01:53,670 [CLAQUEMENT DU CLAVIER] 25 00:01:58,610 --> 00:02:02,068 [CLIQUEMENT DE SOURIS] 26 00:02:02,068 --> 00:02:05,526 [GRONDEMENT ÉTOUFFÉ AU-DESSUS] 27 00:02:08,984 --> 00:02:10,960 [SHUUSSANT] 28 00:02:10,960 --> 00:02:12,442 [ÉCLABOUSSURES] 29 00:02:16,888 --> 00:02:20,250 Ah ! 30 00:02:20,250 --> 00:02:23,180 Qu'est-ce que c'était que ça ? 31 00:02:23,180 --> 00:02:26,610 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 32 00:02:26,610 --> 00:02:30,040 [MUSIQUE À SUSPENSION] 33 00:02:31,020 --> 00:02:33,490 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 34 00:02:33,490 --> 00:02:35,617 Qu'est-ce que c'est ? 35 00:02:35,617 --> 00:02:37,078 [GROGNEMENTS] 36 00:02:39,513 --> 00:02:42,922 [ÉCLABOUSSURES] 37 00:02:42,922 --> 00:02:46,331 [LE ZAPPAGE CONTINUE] 38 00:02:46,331 --> 00:02:49,727 [ZAPPAGE D'ÉCLAIR] 39 00:02:50,227 --> 00:02:52,690 Qu'est-ce que c'était que ça ? 40 00:02:52,690 --> 00:02:55,700 J'espère que ce n'est pas le cas gâcher ma pêche. 41 00:02:55,700 --> 00:02:59,708 C'est la fin du monde ! 42 00:02:59,708 --> 00:03:03,201 [MUSIQUE ÉTRANGE] 43 00:03:11,684 --> 00:03:15,177 [bourdonnement étouffé] 44 00:03:15,177 --> 00:03:18,670 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 45 00:03:22,163 --> 00:03:24,658 [GROGNEMENTS] 46 00:03:24,658 --> 00:03:26,653 [CHIP D'OISEAUX] 47 00:03:27,153 --> 00:03:29,690 C'était le plus étrange chose que j'ai jamais vue. 48 00:03:29,690 --> 00:03:31,684 [MUSIQUE ÉTRANGE] 49 00:03:31,684 --> 00:03:34,174 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 50 00:03:39,652 --> 00:03:43,138 [VAGUES S'ÉCRASANT] 51 00:03:49,612 --> 00:03:53,098 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 52 00:03:58,576 --> 00:04:02,062 [MUSIQUE ÉTRANGE] 53 00:04:04,552 --> 00:04:08,038 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 54 00:04:12,022 --> 00:04:14,014 [ZAPS ÉCLAIRS] 55 00:04:16,006 --> 00:04:19,205 [GROGNEMENTS] 56 00:04:23,561 --> 00:04:26,465 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 57 00:04:27,433 --> 00:04:31,210 Bord de mer impérial Station balnéaire, réception. 58 00:04:31,210 --> 00:04:32,590 Oui, Mme Peabody. 59 00:04:32,590 --> 00:04:33,710 Bien sûr, je m'en souviens. 60 00:04:33,710 --> 00:04:36,210 Salle 227. 61 00:04:36,210 --> 00:04:39,610 Oui, je l'ai vu. 62 00:04:39,610 --> 00:04:40,310 Non. 63 00:04:40,310 --> 00:04:43,530 Non, je ne sais pas ce que c'était. 64 00:04:43,530 --> 00:04:46,990 Eh bien, cela aurait pu être une étoile filante, ouais. 65 00:04:46,990 --> 00:04:50,170 [rires] Profitez de votre séjour. 66 00:04:50,170 --> 00:04:52,950 Oui, absolument rien de mal. 67 00:04:52,950 --> 00:04:54,918 Au revoir. 68 00:04:54,918 --> 00:04:57,378 [MUSIQUE À SUSPENSION] 69 00:04:57,378 --> 00:05:00,822 [VAGUES S'ÉCRASANT] 70 00:05:03,774 --> 00:05:06,530 [Grognement étouffé] 71 00:05:10,446 --> 00:05:16,705 [ROARS] [GROGNEMENTS] 72 00:05:17,810 --> 00:05:21,298 [THÈME MUSIQUE] 73 00:06:54,922 --> 00:06:58,408 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 74 00:07:10,360 --> 00:07:13,846 [bourdonnement étouffé] 75 00:08:00,160 --> 00:08:02,152 [ÉCLABOUSSURES] 76 00:08:02,152 --> 00:08:04,144 [GROGNEMENTS] 77 00:08:11,116 --> 00:08:14,602 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 78 00:08:18,088 --> 00:08:22,509 Cette foutue plate-forme est en train de tomber écartés au niveau des coutures. 79 00:08:22,509 --> 00:08:24,954 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 80 00:08:29,355 --> 00:08:31,311 [GROGNEMENT] 81 00:08:31,311 --> 00:08:32,778 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 82 00:08:32,778 --> 00:08:34,734 [CLIQUET DE GRÉATION] 83 00:08:34,734 --> 00:08:36,201 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 84 00:08:39,624 --> 00:08:42,758 Bon, qu'est-ce que c'était que ça ? 85 00:08:42,758 --> 00:08:46,244 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 86 00:08:53,714 --> 00:08:56,204 [GROGNEMENT] 87 00:08:56,204 --> 00:08:59,690 [CRIER] 88 00:08:59,690 --> 00:09:02,180 [SQUELCHAGE DE LA CHAIR] 89 00:09:04,172 --> 00:09:07,658 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 90 00:09:10,148 --> 00:09:13,634 [FLAMES GRÉQUILLANT] 91 00:09:16,622 --> 00:09:19,610 [VAGUES S'ÉCRASANT] 92 00:09:19,610 --> 00:09:23,096 [CHIP D'OISEAUX] 93 00:09:24,590 --> 00:09:28,076 [MUSIQUE D'INQUIÉTUDE] 94 00:10:11,402 --> 00:10:12,896 [ROTS] 95 00:10:19,370 --> 00:10:21,750 Écoute, Rockford, je te l'ai dit 96 00:10:21,750 --> 00:10:25,830 depuis trois jours, je ne le fais pas j'ai de l'argent à te donner. 97 00:10:25,830 --> 00:10:29,870 Pas même un quart ou un centime ? 98 00:10:29,870 --> 00:10:31,830 Je meurs de faim. 99 00:10:31,830 --> 00:10:33,230 Accrochez-vous. 100 00:10:33,230 --> 00:10:34,170 Ooh, merci. 101 00:10:40,093 --> 00:10:41,930 Qu'est ce que c'est? 102 00:10:41,930 --> 00:10:42,730 Conseil. 103 00:10:42,730 --> 00:10:44,470 Va te trouver un travail. 104 00:10:44,470 --> 00:10:47,370 [CHIP D'OISEAUX] 105 00:10:47,370 --> 00:10:49,590 Je me demande ce que c'est se passe là-bas. 106 00:11:00,359 --> 00:11:02,710 On dirait une victime de noyade. 107 00:11:02,710 --> 00:11:04,430 Cela arrive ici tout le temps. 108 00:11:04,430 --> 00:11:07,890 ROCKFORD : Est-ce qu'il vous est arrivé tu vois cet éclair 109 00:11:07,890 --> 00:11:11,410 tirer sur l'océan hier ? 110 00:11:11,410 --> 00:11:14,130 Ouais, qui pourrait le manquer ? 111 00:11:14,130 --> 00:11:15,710 Effrayé tous les poissons. 112 00:11:15,710 --> 00:11:17,670 C'est probablement un météore ou quelque chose comme ça. 113 00:11:17,670 --> 00:11:20,370 Mais ça gâche mes vacances. 114 00:11:20,370 --> 00:11:23,490 Eh bien, l'eau bouillonnait. 115 00:11:23,490 --> 00:11:25,610 Et puis un gros jet d'éclair 116 00:11:25,610 --> 00:11:28,490 est venu tirer à travers le ciel ! 117 00:11:28,490 --> 00:11:31,250 Vous êtes plutôt observateur pour quelqu'un qui a une vision floue 118 00:11:31,250 --> 00:11:32,430 la plupart du temps. 119 00:11:32,430 --> 00:11:35,090 Il doit avoir été un serpent de mer 120 00:11:35,090 --> 00:11:38,510 venger Dieu de tous nos péchés. 121 00:11:38,510 --> 00:11:41,550 Eh bien, tu ferais mieux soyez le premier en ligne. 122 00:11:41,550 --> 00:11:45,242 Tu n'as pas de rendez-vous avec une benne à ordures ou quoi ? 123 00:11:45,242 --> 00:11:49,130 Et il y a ce gros monticule sur la plage, 124 00:11:49,130 --> 00:11:52,330 comme quelque chose d'énorme est venu au rivage. 125 00:11:56,310 --> 00:11:58,710 Cela pourrait être n'importe quoi. 126 00:11:58,710 --> 00:12:03,770 Ça devait être quelque chose la castrophatalie est en cours, 127 00:12:03,770 --> 00:12:05,950 comme dans une sorte de... 128 00:12:05,950 --> 00:12:07,670 il se passe quelque chose. 129 00:12:07,670 --> 00:12:09,570 Venez-vous avec des sous-titres ? 130 00:12:09,570 --> 00:12:12,330 Parce que je ne peux pas comprendre un putain de mot que tu dis. 131 00:12:12,330 --> 00:12:15,730 Ecoute, j'ai la pêche à faire, si cela ne vous dérange pas. 132 00:12:15,730 --> 00:12:20,982 Et je dois prouver à ma femme Je faisais quelque chose, alors... 133 00:12:20,982 --> 00:12:23,322 [CHIP D'OISEAUX] 134 00:12:23,322 --> 00:12:25,310 Tête plissée ! 135 00:12:25,310 --> 00:12:28,610 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 136 00:12:29,110 --> 00:12:33,870 GREFFIER : Non, non, non, non, l'hôtel n'est pas fermé. 137 00:12:33,870 --> 00:12:39,420 Oui, nous sommes ouverts et fonctionnant normalement. 138 00:12:39,420 --> 00:12:40,960 Eh bien, bien sûr, c'est sûr. 139 00:12:40,960 --> 00:12:44,620 Vous n'avez pas besoin de annuler votre réservation. 140 00:12:44,620 --> 00:12:46,780 Tout va bien. 141 00:12:46,780 --> 00:12:50,700 Les autorités le pensent n'était qu'une étoile filante. 142 00:12:50,700 --> 00:12:52,860 Le désastre du rig ? 143 00:12:52,860 --> 00:12:54,580 Un incident isolé. 144 00:12:54,580 --> 00:12:56,575 Ils pensent que c'était une explosion. 145 00:12:56,575 --> 00:12:57,075 Mm-hmm. 146 00:13:00,540 --> 00:13:01,580 Non. 147 00:13:01,580 --> 00:13:02,780 Non. 148 00:13:02,780 --> 00:13:06,440 Nous ne sommes pas envahis par petits hommes verts de Mars. 149 00:13:06,440 --> 00:13:09,260 Euh-huh. 150 00:13:09,260 --> 00:13:10,960 Bien sûr, je tiendrai votre réservation. 151 00:13:10,960 --> 00:13:12,700 Euh-huh. 152 00:13:12,700 --> 00:13:13,280 Ouais. 153 00:13:13,280 --> 00:13:13,960 D'ACCORD. 154 00:13:13,960 --> 00:13:15,080 Nous vous reverrons bientôt. 155 00:13:15,080 --> 00:13:15,580 Au revoir. 156 00:13:18,800 --> 00:13:20,180 Pouah! 157 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 Tout le monde pense le ciel tombe. 158 00:13:22,780 --> 00:13:26,210 [MUSIQUE À SUSPENSION] 159 00:13:27,190 --> 00:13:30,620 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 160 00:13:32,090 --> 00:13:34,600 Il y a quelque chose d'étrange se passe là-bas. 161 00:13:38,076 --> 00:13:39,564 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 162 00:13:39,564 --> 00:13:43,032 [GROGNEMENT] 163 00:13:43,532 --> 00:13:47,004 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 164 00:13:51,468 --> 00:13:54,940 [BIP] 165 00:14:03,372 --> 00:14:06,340 Messieurs, en tant qu'agents du Projet Chariot, 166 00:14:06,340 --> 00:14:08,480 tu as été appelé ici aujourd'hui pour être informé 167 00:14:08,480 --> 00:14:12,280 sur certains événements inexplicables qui se sont récemment déroulés 168 00:14:12,280 --> 00:14:15,000 les côtes de la Caroline du Nord. 169 00:14:15,000 --> 00:14:18,880 Il y a deux jours, un objet est tombé depuis l'espace et dans l'océan. 170 00:14:18,880 --> 00:14:21,060 Normalement, ce n'est pas un problème. 171 00:14:21,060 --> 00:14:23,520 Fragments de chute de pierres depuis l'espace tous les jours 172 00:14:23,520 --> 00:14:25,600 sans incident. 173 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Celui-ci est différent. 174 00:14:27,600 --> 00:14:30,080 Une forte hausse phénomènes électriques 175 00:14:30,080 --> 00:14:33,120 a commencé immédiatement après l'atterrissage. 176 00:14:33,120 --> 00:14:36,260 Et notre suivi nous a donné des informations selon lesquelles cet astéroïde avait 177 00:14:36,260 --> 00:14:42,800 une masse distincte qui y est attachée, très probablement de nature étrangère. 178 00:14:42,800 --> 00:14:45,540 À 14 heures, un la plate-forme pétrolière a été attaquée 179 00:14:45,540 --> 00:14:48,380 par une force ou des forces inconnues. 180 00:14:48,380 --> 00:14:50,400 Il n'y a eu aucun survivant. 181 00:14:50,400 --> 00:14:53,460 Et la plate-forme a été décimée. 182 00:14:53,460 --> 00:14:55,620 Nous avons exclu un explosion, telle qu'elle est apparue 183 00:14:55,620 --> 00:14:59,600 être écrasé par quelque chose de l’extérieur vers l’intérieur. 184 00:15:02,660 --> 00:15:05,180 Un corps de la plate-forme échoués sur le rivage. 185 00:15:05,180 --> 00:15:07,940 Il était complètement brûlé, électrifié et contenu 186 00:15:07,940 --> 00:15:11,300 d'étranges marques d'animaux dessus. 187 00:15:11,300 --> 00:15:13,500 On a également découvert une substance visqueuse 188 00:15:13,500 --> 00:15:16,140 souvent trouvé dans la vie marine. 189 00:15:16,140 --> 00:15:19,060 Alors, messieurs, nous avons un mystère entre nos mains. 190 00:15:19,060 --> 00:15:21,980 Votre mission est de découvrir qu'est-ce qui se passe 191 00:15:21,980 --> 00:15:24,880 avant d'avoir une politique nationale panique sur nos mains. 192 00:15:24,880 --> 00:15:29,080 Une chambre à l'Impérial Bord de Mer Le complexe a été aménagé. 193 00:15:29,080 --> 00:15:33,170 Se faire passer pour des touristes et se relayer toutes les informations me reviennent. 194 00:15:33,170 --> 00:15:34,130 C'est tout. 195 00:15:34,130 --> 00:15:35,030 Et bonne chance. 196 00:15:35,030 --> 00:15:38,476 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 197 00:15:50,751 --> 00:15:52,630 Qu'en penses-tu, Pickford ? 198 00:15:52,630 --> 00:15:55,650 Meadows, non peu importe ce que nous pensons. 199 00:15:55,650 --> 00:15:57,610 Nous avons un travail à faire. 200 00:15:57,610 --> 00:16:00,930 Quelques jours à la plage ça n'a pas l'air trop mal. 201 00:16:00,930 --> 00:16:02,930 N'oubliez pas notre mission. 202 00:16:02,930 --> 00:16:05,393 Les cuivres doivent s'inquiéter au plus haut niveau, 203 00:16:05,393 --> 00:16:06,810 ou ils ne le feraient pas tu nous envoies dehors 204 00:16:06,810 --> 00:16:10,690 sur quelque chose apparemment trivial comme un météore tombé. 205 00:16:10,690 --> 00:16:14,110 Quelques-uns quand même journées à la plage. 206 00:16:14,110 --> 00:16:15,630 On perd du temps. 207 00:16:15,630 --> 00:16:16,750 Passons à autre chose. 208 00:16:20,238 --> 00:16:23,724 [VAGUES S'ÉCRASANT] 209 00:16:32,688 --> 00:16:36,174 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 210 00:16:44,142 --> 00:16:47,628 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 211 00:16:49,122 --> 00:16:51,310 Bonjour ? 212 00:16:51,310 --> 00:16:53,150 Oui chérie. 213 00:16:53,150 --> 00:16:55,630 Oui chérie. 214 00:16:55,630 --> 00:16:57,150 Oui chérie. 215 00:16:57,150 --> 00:16:58,730 Non, tout va bien. 216 00:16:58,730 --> 00:17:00,310 Je vais bien. 217 00:17:00,310 --> 00:17:01,770 Ouais, c'était aux informations. 218 00:17:01,770 --> 00:17:03,710 Je l'ai vu moi-même se produire. 219 00:17:03,710 --> 00:17:07,150 Meteor s'est écrasé du ciel dans l'eau. 220 00:17:07,150 --> 00:17:07,990 Non. 221 00:17:07,990 --> 00:17:09,410 Tout va bien, mais... 222 00:17:09,410 --> 00:17:12,790 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 223 00:17:20,290 --> 00:17:20,790 Bonjour ? 224 00:17:20,790 --> 00:17:21,530 Es-tu là? 225 00:17:21,530 --> 00:17:23,390 [RADIOSTATIQUE] 226 00:17:23,390 --> 00:17:24,670 Bonjour ? 227 00:17:24,670 --> 00:17:25,710 Bonjour? 228 00:17:25,710 --> 00:17:30,155 Oh, c'est de la merde ! 229 00:17:30,155 --> 00:17:32,135 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 230 00:17:32,135 --> 00:17:35,600 [GROGNEMENT] 231 00:17:36,590 --> 00:17:40,055 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 232 00:17:54,905 --> 00:17:57,150 Rockford, ne fais pas ça. 233 00:17:57,150 --> 00:17:59,190 Tu as presque donné moi une crise cardiaque. 234 00:17:59,190 --> 00:18:01,970 Eh bien, je suis désolé de faites-vous peur, M. March. 235 00:18:01,970 --> 00:18:02,790 C'est bon. 236 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 Ne recommence pas. 237 00:18:04,710 --> 00:18:07,410 Avez-vous vu ça par hasard ? 238 00:18:07,410 --> 00:18:09,190 Les lumières de l'océan ? 239 00:18:09,190 --> 00:18:10,350 Ouais, je l'ai vu. 240 00:18:10,350 --> 00:18:13,530 Non, ce truc ! 241 00:18:13,530 --> 00:18:14,790 Quelle chose ? 242 00:18:14,790 --> 00:18:15,710 Tu es ivre. 243 00:18:15,710 --> 00:18:17,670 Je ne suis pas ivre. 244 00:18:17,670 --> 00:18:20,430 Je suis sobre jusqu'à mardi prochain. 245 00:18:20,430 --> 00:18:23,702 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 246 00:18:23,702 --> 00:18:26,170 Venu de l'océan. 247 00:18:26,170 --> 00:18:27,190 Qu'est-ce que ça a fait ? 248 00:18:27,190 --> 00:18:28,790 Ce truc ! 249 00:18:28,790 --> 00:18:30,730 Tu dois être plus descriptif que ça. 250 00:18:30,730 --> 00:18:31,890 A quoi ça ressemblait ? 251 00:18:31,890 --> 00:18:36,870 Oh, il y avait un gros, gros yeux et testicules rouges 252 00:18:36,870 --> 00:18:39,470 aussi longtemps que le cuirassé. 253 00:18:39,470 --> 00:18:41,390 Maintenant, je sais que tu es ivre. 254 00:18:41,390 --> 00:18:44,350 Écoute, pourquoi tu n'y vas pas prends une tasse de café, 255 00:18:44,350 --> 00:18:48,590 sobre, et le matin, tous tes monstres auront disparu ? 256 00:18:48,590 --> 00:18:50,810 Oh, tu ne le fais pas je dois me croire. 257 00:18:50,810 --> 00:18:52,050 Vous le découvrirez. 258 00:18:52,050 --> 00:18:52,550 Super. 259 00:18:52,550 --> 00:18:55,870 Je m'en souviendrai quand je serai enveloppé dans ses testicules, 260 00:18:55,870 --> 00:18:57,810 criant mon dernier souffle. 261 00:18:57,810 --> 00:18:59,630 Tu fais ça. 262 00:18:59,630 --> 00:19:01,350 Tu fais ça ! 263 00:19:01,350 --> 00:19:04,794 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 264 00:19:28,460 --> 00:19:32,780 Je sais que tu es là-bas. 265 00:19:32,780 --> 00:19:35,140 Je vous vois. 266 00:19:35,140 --> 00:19:38,619 [VAGUES S'ÉCRASANT] 267 00:20:03,469 --> 00:20:04,820 Vraiment ? 268 00:20:04,820 --> 00:20:05,920 Un lance-flammes ? 269 00:20:05,920 --> 00:20:09,580 Il fait froid au plage à cette période de l'année. 270 00:20:09,580 --> 00:20:11,700 À quelle distance se trouve cet endroit ? 271 00:20:11,700 --> 00:20:13,700 Environ 10 heures de route. 272 00:20:13,700 --> 00:20:16,570 Y a-t-il un lecteur CD à bord ? 273 00:20:16,570 --> 00:20:17,300 Non. 274 00:20:27,620 --> 00:20:29,584 [LE MOTEUR DÉMARRE] 275 00:20:29,584 --> 00:20:33,021 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 276 00:20:39,895 --> 00:20:41,820 Eh bien, bonjour, M. March. 277 00:20:41,820 --> 00:20:42,700 Comment se passe la pêche ? 278 00:20:42,700 --> 00:20:44,340 Nous avons le meilleur de la côte. 279 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 Pas très bien, mais merci d'avoir demandé. 280 00:20:47,180 --> 00:20:48,800 Tu sais, tout ça se passait très bien 281 00:20:48,800 --> 00:20:51,460 jusqu'à ce météore s'est écrasé dans l'eau. 282 00:20:51,460 --> 00:20:52,980 Maintenant, je ne peux plus manger un morceau. 283 00:20:52,980 --> 00:20:54,580 Oh, eh bien, je suis désolé d'entendre ça. 284 00:20:54,580 --> 00:20:56,600 je suis sûr que les choses va reprendre. 285 00:20:56,600 --> 00:20:58,240 Tu sais, ce météore l'accident a beaucoup 286 00:20:58,240 --> 00:20:59,900 de gens inquiets pour rien. 287 00:20:59,900 --> 00:21:01,700 Oh, et autre chose. 288 00:21:01,700 --> 00:21:02,200 Oui? 289 00:21:02,200 --> 00:21:04,440 Cet ivrogne fou Rockford, qui est 290 00:21:04,440 --> 00:21:07,000 toujours errant par ici, je le ferais 291 00:21:07,000 --> 00:21:09,060 garder un oeil sur lui si j'étais toi. 292 00:21:09,060 --> 00:21:09,680 Hmm? 293 00:21:09,680 --> 00:21:11,140 Il est assez inoffensif. 294 00:21:11,140 --> 00:21:12,840 A-t-il fait quelque chose ? 295 00:21:12,840 --> 00:21:13,740 Pas pour moi. 296 00:21:13,740 --> 00:21:16,200 Mais il jaillit des trucs qui pourraient être 297 00:21:16,200 --> 00:21:18,140 vraiment mauvais pour votre entreprise. 298 00:21:18,140 --> 00:21:19,740 Tel que? 299 00:21:19,740 --> 00:21:22,580 Il n'arrête pas de dire qu'il y a une créature tentaculaire dehors 300 00:21:22,580 --> 00:21:25,400 dans les vagues, et ça va sortez et tuez-nous tous. 301 00:21:25,400 --> 00:21:27,500 Oh. 302 00:21:27,500 --> 00:21:28,160 Oui. 303 00:21:28,160 --> 00:21:32,260 Eh bien, ce serait quelque chose cela énerverait nos invités. 304 00:21:32,260 --> 00:21:34,060 Si je le vois, je m'en occupe. 305 00:21:34,060 --> 00:21:37,360 Si c'était moi, j'appellerais le flics et faites-le arrêter. 306 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 C'est une nuisance. 307 00:21:38,800 --> 00:21:40,440 Eh bien, merci pour me le faire savoir. 308 00:21:40,440 --> 00:21:42,200 OK, passe une bonne soirée. 309 00:21:42,200 --> 00:21:43,380 Vous aussi. 310 00:21:43,380 --> 00:21:44,820 Pouah! 311 00:21:44,820 --> 00:21:46,620 Bon sang! 312 00:21:46,620 --> 00:21:50,100 C'est exactement ce dont j'avais besoin. 313 00:21:50,100 --> 00:21:51,540 [SOUPIRS] 314 00:21:54,900 --> 00:21:56,280 Eh bien, cela semble clair maintenant. 315 00:22:00,940 --> 00:22:06,240 Il apparaîtra plus tôt ou plus tard quand il le fera. 316 00:22:11,998 --> 00:22:15,344 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 317 00:22:16,778 --> 00:22:19,220 Joli paysage. 318 00:22:19,220 --> 00:22:20,370 Oui. 319 00:22:20,370 --> 00:22:22,370 Cela semble être le cas. 320 00:22:22,370 --> 00:22:24,210 PICKFORD (VOIX OFF) : Projet Chariot. 321 00:22:24,210 --> 00:22:27,370 Nous avons tous les deux fait partie pendant 15 ans. 322 00:22:27,370 --> 00:22:30,090 La plupart des cessionnaires ça va et vient, je m'ennuie 323 00:22:30,090 --> 00:22:31,890 avec l'inconnu et souvent infructueux 324 00:22:31,890 --> 00:22:34,090 efforts de nos missions. 325 00:22:34,090 --> 00:22:37,850 Moi et Meadows, cependant, nous avons tout vu. 326 00:22:37,850 --> 00:22:40,730 Ces Chestbursters extraterrestres dans ce film ? 327 00:22:40,730 --> 00:22:42,210 Tout est vrai. 328 00:22:42,210 --> 00:22:44,530 Je l’ai vu moi-même. 329 00:22:44,530 --> 00:22:45,850 Roswell? 330 00:22:45,850 --> 00:22:47,530 Tout à fait vrai. 331 00:22:47,530 --> 00:22:50,210 Cet extraterrestre est toujours bien vivant. 332 00:22:50,210 --> 00:22:52,170 J'ai joué aux cartes avec quelques fois quand je 333 00:22:52,170 --> 00:22:54,290 était chargé d'en veiller. 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,450 Cette chose adore la glace. 335 00:22:56,450 --> 00:22:59,250 Pince tout le les culs des dames aussi. 336 00:22:59,250 --> 00:23:04,310 J'ai l'esprit ouvert sur les ovnis, Bigfoot, le monstre du Loch Ness, 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,810 et des fantômes. 338 00:23:05,810 --> 00:23:09,330 Cette mission, nous sommes allumé, j'ai le sentiment... 339 00:23:09,330 --> 00:23:11,970 un sentiment que cela pourrait sois le grand. 340 00:23:11,970 --> 00:23:13,370 Nous verrons. 341 00:23:13,370 --> 00:23:14,930 Cela pourrait se révéler être une école perdue 342 00:23:14,930 --> 00:23:17,370 de thon en fin de journée. 343 00:23:17,370 --> 00:23:19,150 Je meurs de faim. 344 00:23:19,150 --> 00:23:21,480 Pouvons-nous manger un morceau ? 345 00:23:21,480 --> 00:23:23,930 La subsistance est importante. 346 00:23:23,930 --> 00:23:24,430 Vous payez ? 347 00:23:31,845 --> 00:23:35,310 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 348 00:23:39,270 --> 00:23:41,450 La manne du ciel ! 349 00:23:49,934 --> 00:23:53,427 [CHIP D'OISEAUX] 350 00:24:49,850 --> 00:24:52,836 C'est quoi ce truc ? 351 00:24:52,836 --> 00:24:56,238 [GROGNEMENT] 352 00:25:07,198 --> 00:25:09,182 [GROGNEMENT] 353 00:25:09,182 --> 00:25:10,670 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 354 00:25:11,662 --> 00:25:14,142 [LE GROGNEMENT CONTINUE] 355 00:25:14,142 --> 00:25:17,614 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 356 00:25:19,102 --> 00:25:22,574 [Grognement étouffé] 357 00:25:26,046 --> 00:25:29,518 [RUGISSEMENT] 358 00:25:31,998 --> 00:25:35,470 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 359 00:25:51,342 --> 00:25:53,530 Je dois prévenir tout le monde. 360 00:25:53,530 --> 00:25:58,070 Je dois le dire à tout le monde à propos de la créature. 361 00:25:58,070 --> 00:25:59,350 Attends une minute. 362 00:25:59,350 --> 00:26:02,930 Ils ne vont pas crois un ivrogne. 363 00:26:02,930 --> 00:26:06,430 [MUSIQUE À SUSPENSION] 364 00:26:20,376 --> 00:26:22,040 Bonsoir. 365 00:26:22,040 --> 00:26:24,480 Hé, ça te dérangerait tu me fais une faveur ? 366 00:26:24,480 --> 00:26:25,440 Bien sûr. 367 00:26:25,440 --> 00:26:27,740 je vais sortir et faire de la pêche de nuit, 368 00:26:27,740 --> 00:26:30,500 et mon téléphone clignote. 369 00:26:30,500 --> 00:26:32,540 Si ma femme arrive appelle, pourrais-tu juste 370 00:26:32,540 --> 00:26:34,180 donne-lui un message et dis-lui que je le ferai 371 00:26:34,180 --> 00:26:35,722 appelle-lui le matin où je 372 00:26:35,722 --> 00:26:37,180 faire réparer mon téléphone ? 373 00:26:37,180 --> 00:26:37,680 Ouais. 374 00:26:37,680 --> 00:26:39,380 Si elle sonne, c'est exactement ce que je ferai. 375 00:26:39,380 --> 00:26:40,220 Merci. 376 00:26:40,220 --> 00:26:42,860 Hé, peut-être que je vais attraper Le monstre marin de Rockford, 377 00:26:42,860 --> 00:26:44,280 et nous serons tous célèbres. 378 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 À ce stade, il cela ne pouvait pas nuire aux affaires. 379 00:26:46,160 --> 00:26:47,000 Bonne chance à la pêche. 380 00:26:47,000 --> 00:26:47,720 Bonne nuit. 381 00:26:47,720 --> 00:26:48,740 A bientôt. 382 00:26:48,740 --> 00:26:52,212 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 383 00:27:27,924 --> 00:27:31,392 [MUSIQUE D'INQUIÉTUDE] 384 00:27:31,892 --> 00:27:34,000 Écartez-vous de mon chemin, Rockford. 385 00:27:34,000 --> 00:27:35,500 Je vais pêcher de nuit. 386 00:27:35,500 --> 00:27:36,680 Non! 387 00:27:36,680 --> 00:27:37,600 Non! 388 00:27:37,600 --> 00:27:40,200 Je sais que tu penses Je suis un ivrogne fou. 389 00:27:40,200 --> 00:27:42,040 Mais je l'ai revu... 390 00:27:42,040 --> 00:27:43,300 la bête. 391 00:27:43,300 --> 00:27:45,100 je ne pense pas tu es un ivrogne fou. 392 00:27:45,100 --> 00:27:47,000 Je sais que tu es un ivrogne fou. 393 00:27:47,000 --> 00:27:48,180 Maintenant, foncez ! 394 00:27:48,180 --> 00:27:50,220 Vous serez désolé. 395 00:27:50,220 --> 00:27:51,560 Je le suis déjà. 396 00:27:51,560 --> 00:27:54,140 La pêche ici pue, et vos histoires aussi. 397 00:27:54,140 --> 00:27:55,660 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 398 00:27:55,660 --> 00:27:58,260 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 399 00:28:16,816 --> 00:28:19,180 Il avait l'air suspect. 400 00:28:19,180 --> 00:28:20,020 Noté. 401 00:28:25,300 --> 00:28:26,660 Les armes ? 402 00:28:26,660 --> 00:28:28,500 Laissez-les pour le moment. 403 00:28:28,500 --> 00:28:31,420 Nous avons besoin d'un peu de repos avant nous commençons les opérations. 404 00:28:31,420 --> 00:28:35,340 Rappelez-vous, regardez comme aussi discret que possible. 405 00:28:35,340 --> 00:28:37,240 Je pense que nous sommes bien sous couverture. 406 00:29:10,905 --> 00:29:14,370 [MUSIQUE FANTAISIE] 407 00:29:17,340 --> 00:29:19,930 Puis-je vous aider, messieurs ? 408 00:29:19,930 --> 00:29:21,910 Nous avons des réserves. 409 00:29:21,910 --> 00:29:23,490 D'ACCORD. 410 00:29:23,490 --> 00:29:24,430 Un nom, s'il vous plaît ? 411 00:29:24,430 --> 00:29:25,450 Forgeron. 412 00:29:25,450 --> 00:29:29,010 Jones. 413 00:29:29,010 --> 00:29:30,510 D'ACCORD. 414 00:29:30,510 --> 00:29:31,875 [CLAQUEMENT DU CLAVIER] 415 00:29:31,875 --> 00:29:35,930 L'ordinateur confirme effectivement que... une réservation pour un M. 416 00:29:35,930 --> 00:29:38,090 Smith et un M. Jones. 417 00:29:49,110 --> 00:29:51,390 [SOUPIRS] Vous êtes les gars les fédéraux, n'est-ce pas ? 418 00:29:59,195 --> 00:30:01,350 C'est si évident ? 419 00:30:01,350 --> 00:30:04,035 Péniblement. 420 00:30:04,035 --> 00:30:07,110 Voilà pour être discret. 421 00:30:07,110 --> 00:30:09,430 Eh bien, c'est non je transpire dans le dos. 422 00:30:09,430 --> 00:30:11,250 Même les agents secrets besoin de dormir. 423 00:30:11,250 --> 00:30:13,010 Nous ne sommes pas des agents secrets. 424 00:30:13,010 --> 00:30:14,950 Nous travaillons pour le Projet Chariot. 425 00:30:14,950 --> 00:30:18,550 Nous sommes ici en train d'enquêter phénomènes étranges. 426 00:30:18,550 --> 00:30:20,790 Nous allons y aller directement au point. 427 00:30:20,790 --> 00:30:25,082 Y a-t-il eu des phénomènes étranges des phénomènes se produisent ici ? 428 00:30:25,082 --> 00:30:27,810 Eh bien, en quelque sorte. 429 00:30:27,810 --> 00:30:29,910 Veuillez expliquer. 430 00:30:29,910 --> 00:30:31,590 C'est très important. 431 00:30:31,590 --> 00:30:34,410 Vous ne gaspillez pas n'importe quand, n'est-ce pas ? 432 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Nous aimerions clôturez cette affaire rapidement 433 00:30:36,630 --> 00:30:40,770 pour que nous puissions en profiter gratuitement du temps sur la plage. 434 00:30:40,770 --> 00:30:42,750 Ce n'est pas vrai. 435 00:30:42,750 --> 00:30:44,530 Nous n'avons même pas apporté nos costumes. 436 00:30:44,530 --> 00:30:46,800 J'ai apporté le mien. 437 00:30:46,800 --> 00:30:48,330 Information. 438 00:30:48,330 --> 00:30:52,150 Vous m'avez demandé des informations. 439 00:30:52,150 --> 00:30:53,230 Oui. 440 00:30:53,230 --> 00:30:55,970 [SOUPIRS] Eh bien, je ne sais pas. 441 00:30:55,970 --> 00:30:57,940 Y a-t-il des récompenses en argent ? 442 00:30:57,940 --> 00:30:59,250 Non. 443 00:30:59,250 --> 00:31:01,230 Eh bien, c'est nul ! 444 00:31:01,230 --> 00:31:04,930 Sais-tu à quel point c'est dur gagner sa vie ces jours-ci ? 445 00:31:04,930 --> 00:31:08,070 L'information, madame ? 446 00:31:08,070 --> 00:31:11,330 [SOUPIRS] Eh bien, vous êtes probablement je suis au courant du crash du météore 447 00:31:11,330 --> 00:31:14,530 et l'étrange lumières sur le rivage. 448 00:31:14,530 --> 00:31:19,650 Et notre ville ivre dit il y a un monstre marin. 449 00:31:19,650 --> 00:31:23,560 L'homme qui s'enfuyait de notre part sur le parking ? 450 00:31:23,560 --> 00:31:25,770 Cela pourrait être une bonne piste. 451 00:31:25,770 --> 00:31:27,870 Nous y reviendrons immédiatement. 452 00:31:32,050 --> 00:31:34,550 LE GREFFIER : Euh, vous avez oublié votre clé. 453 00:31:40,250 --> 00:31:41,210 Super. 454 00:31:41,210 --> 00:31:43,388 Encore des cinglés ! 455 00:31:43,388 --> 00:31:46,874 [VAGUES S'ÉCRASANT] 456 00:31:48,368 --> 00:31:51,854 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 457 00:32:16,754 --> 00:32:19,244 [GROGNEMENTS] 458 00:32:32,192 --> 00:32:34,184 [BIPS D'ASCENSEUR] 459 00:32:42,650 --> 00:32:45,270 Les lumières étranges et le serpent de mer 460 00:32:45,270 --> 00:32:48,630 sont des nouveautés intéressantes des bribes d'informations. 461 00:32:48,630 --> 00:32:50,350 Très intéressant. 462 00:32:50,350 --> 00:32:52,550 Une ville ivre ne peut pas être une base solide 463 00:32:52,550 --> 00:32:54,050 d'informations crédibles. 464 00:32:54,050 --> 00:32:56,286 Vrai. 465 00:32:56,286 --> 00:32:58,278 [BIPS D'ASCENSEUR] 466 00:33:03,258 --> 00:33:06,744 [VAGUES S'ÉCRASANT] 467 00:33:06,744 --> 00:33:10,230 [MUSIQUE FANTAISIE] 468 00:34:17,460 --> 00:34:20,946 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 469 00:34:23,934 --> 00:34:26,360 Allez, les poissons. 470 00:34:26,360 --> 00:34:28,179 Ce soir, c'est ma nuit de chance. 471 00:34:28,179 --> 00:34:31,637 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 472 00:34:31,637 --> 00:34:34,880 [Grognement étouffé] 473 00:34:37,600 --> 00:34:41,037 [VAGUES S'ÉCRASANT] 474 00:34:41,037 --> 00:34:43,001 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 475 00:34:43,001 --> 00:34:45,456 [GROGNEMENT] 476 00:34:47,420 --> 00:34:48,980 Qu'est-ce que... 477 00:34:48,980 --> 00:34:50,471 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 478 00:34:50,471 --> 00:34:52,956 [CRIER] 479 00:34:52,956 --> 00:34:54,944 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 480 00:34:54,944 --> 00:34:57,429 [Grognement étouffé] 481 00:34:57,429 --> 00:35:00,908 [MUSIQUE À SUSPENSION] 482 00:35:27,249 --> 00:35:29,734 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 483 00:35:30,728 --> 00:35:33,280 Bord de mer impérial Station balnéaire, réception. 484 00:35:33,280 --> 00:35:35,060 Comment puis-je t'aider? 485 00:35:35,060 --> 00:35:36,640 Oh, salut, Mme March ! 486 00:35:36,640 --> 00:35:37,780 Oui! 487 00:35:37,780 --> 00:35:40,780 Oui, il a laissé un message à la réception pour vous. 488 00:35:40,780 --> 00:35:42,500 Tout va bien. 489 00:35:42,500 --> 00:35:44,760 Il a dit que son téléphone ne fonctionnait pas correctement. 490 00:35:44,760 --> 00:35:46,740 Et il vient de partir d'ici il y a environ une heure 491 00:35:46,740 --> 00:35:49,300 faire une nuit pêcher au large de notre jetée. 492 00:35:49,300 --> 00:35:51,140 Mm-hmm. 493 00:35:51,140 --> 00:35:52,640 Oui. 494 00:35:52,640 --> 00:35:53,560 Euh-huh. 495 00:35:53,560 --> 00:35:56,450 Il a dit qu'il appellerait toi le matin. 496 00:35:56,450 --> 00:35:58,070 D'ACCORD. 497 00:35:58,070 --> 00:35:58,830 Vous êtes les bienvenus. 498 00:35:58,830 --> 00:35:59,930 Ouais. 499 00:35:59,930 --> 00:36:02,490 Au revoir. 500 00:36:02,490 --> 00:36:06,130 En plus de tout le reste, Je suis la secrétaire de tout le monde. 501 00:36:06,130 --> 00:36:09,560 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 502 00:36:15,450 --> 00:36:16,090 Eh bien, bien. 503 00:36:16,090 --> 00:36:20,304 Tout ressemble c'est revenu à la normale. 504 00:36:20,304 --> 00:36:22,296 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 505 00:36:22,296 --> 00:36:25,782 [GROGNEMENT] 506 00:36:26,778 --> 00:36:30,264 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 507 00:36:40,722 --> 00:36:44,208 [MUSIQUE LÉGÈRE ET ATTENDUE] 508 00:36:45,702 --> 00:36:47,510 Prêt ? 509 00:36:47,510 --> 00:36:48,470 Prêt. 510 00:36:48,470 --> 00:36:52,090 Nous allons faire un scan des capteurs du plage où le corps a été retrouvé, 511 00:36:52,090 --> 00:36:55,210 alors cherche des éléments radioactifs traces de particules spatiales. 512 00:36:55,210 --> 00:36:56,770 Cela ressemble à un plan. 513 00:37:24,108 --> 00:37:26,130 Bonne chasse aux monstres. 514 00:37:26,130 --> 00:37:28,124 [RAILLES] 515 00:38:03,980 --> 00:38:07,466 [BIP] 516 00:38:12,446 --> 00:38:15,932 [BIP] 517 00:38:20,414 --> 00:38:23,900 [BIP] 518 00:38:28,880 --> 00:38:32,366 [BIP] 519 00:38:34,856 --> 00:38:38,342 [BIP] 520 00:38:42,326 --> 00:38:45,812 [BIP] 521 00:38:54,776 --> 00:38:58,262 [BIP] 522 00:39:07,724 --> 00:39:11,210 [BIP] 523 00:39:19,178 --> 00:39:21,735 Des découvertes ? 524 00:39:21,735 --> 00:39:25,440 Traçage des niveaux élevés de radioactivité. 525 00:39:25,440 --> 00:39:28,240 Seulement cela être un espace extra-atmosphérique. 526 00:39:28,240 --> 00:39:30,840 Cela pourrait provenir du météore. 527 00:39:30,840 --> 00:39:33,720 Oui, mais pas ici, sur le sable. 528 00:39:33,720 --> 00:39:37,320 Je soupçonnerais que c'était dans le mer, où le météore est tombé. 529 00:39:37,320 --> 00:39:41,340 Mon scan sonar a été détecté quelque chose de grand, de très grand, 530 00:39:41,340 --> 00:39:43,480 se déplaçant au large vers le sud. 531 00:39:43,480 --> 00:39:45,420 Un banc de poissons ? 532 00:39:45,420 --> 00:39:47,120 Peu probable. 533 00:39:47,120 --> 00:39:49,940 Cet appareil est calibré pour sentir les schémas des poissons 534 00:39:49,940 --> 00:39:51,540 et ne pas s'inscrire. 535 00:39:51,540 --> 00:39:54,440 C'était définitivement quelque chose grand et non artificiel. 536 00:39:54,440 --> 00:39:57,682 [BIP] 537 00:39:57,682 --> 00:39:59,660 MEADOWS : Obtenir une lecture. 538 00:39:59,660 --> 00:40:01,390 Par ici. 539 00:40:01,390 --> 00:40:04,820 [SONAR CONTINUE DE BIP] 540 00:40:16,580 --> 00:40:19,200 PICKFORD : Cela ne semble pas comme un ouvrier de la plate-forme. 541 00:40:19,200 --> 00:40:21,140 On dirait un cadavre. 542 00:40:21,140 --> 00:40:21,900 Récent. 543 00:40:21,900 --> 00:40:24,260 Au cours des dernières 24 heures. 544 00:40:24,260 --> 00:40:26,480 Nous ferions mieux d'avoir la plage est fermée. 545 00:40:26,480 --> 00:40:27,500 Oui. 546 00:40:27,500 --> 00:40:29,900 Nous ne voulons pas prendre tous les risques. 547 00:40:29,900 --> 00:40:33,344 [LA MUSIQUE LÉGÈRE ET LUMINEUSE CONTINUE] 548 00:40:51,080 --> 00:40:52,260 GREFFIER : Non, Mme March. 549 00:40:52,260 --> 00:40:53,540 Je n'ai pas vu votre mari. 550 00:40:53,540 --> 00:40:56,840 Et nous sommes même allés à sa chambre pour vérifier. 551 00:40:56,840 --> 00:41:01,480 Je n'ai pas remarqué s'il était venu je suis rentré tôt hier soir ou pas. 552 00:41:01,480 --> 00:41:04,000 Il aurait également pu partir plus tôt. 553 00:41:04,000 --> 00:41:08,160 Il aurait pu aller prendre le petit déjeuner et est passé inaperçu. 554 00:41:08,160 --> 00:41:11,560 Non, son téléphone n'était pas tu travailles, tu te souviens ? 555 00:41:11,560 --> 00:41:13,420 je suis sûr que tout va être-- 556 00:41:13,420 --> 00:41:16,770 [MUSIQUE FANTAISIE] 557 00:41:17,720 --> 00:41:21,520 Selon toute probabilité, son mari est mort. 558 00:41:21,520 --> 00:41:26,040 Nous avons trouvé un homme d'une cinquantaine d'années, semblait pêcher, pierre 559 00:41:26,040 --> 00:41:28,906 froid, allongé sur le rivage. 560 00:41:28,906 --> 00:41:30,760 Encore une mauvaise nouvelle. 561 00:41:30,760 --> 00:41:33,540 Nous commandons la plage fermé pour la sécurité de tous. 562 00:41:33,540 --> 00:41:35,486 [BÉGAGE] 563 00:41:40,306 --> 00:41:44,980 [Soupirs] Euh, Mme March ? 564 00:41:44,980 --> 00:41:46,240 À propos de votre mari. 565 00:41:55,172 --> 00:41:58,644 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 566 00:42:06,580 --> 00:42:10,052 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 567 00:42:13,524 --> 00:42:16,420 CORONER : Eh bien, messieurs, cet homme est clairement mort 568 00:42:16,420 --> 00:42:17,900 d'un choc électrique. 569 00:42:17,900 --> 00:42:20,580 Je dirais pas très longtemps. 570 00:42:20,580 --> 00:42:23,300 Donc il n'est pas dans le même laps de temps comme le désastre de la plate-forme 571 00:42:23,300 --> 00:42:24,260 des victimes ? 572 00:42:24,260 --> 00:42:25,380 CORONER : Mon Dieu, non. 573 00:42:25,380 --> 00:42:28,180 Cet homme a à peine est mort depuis 24 heures. 574 00:42:28,180 --> 00:42:29,900 Cela s'est produit il y a plusieurs jours. 575 00:42:29,900 --> 00:42:32,820 Et j'ai regardé tous les corps retrouvés jusqu’à présent. 576 00:42:32,820 --> 00:42:35,660 Quelque chose d'inhabituel à propos des corps ? 577 00:42:35,660 --> 00:42:37,980 Eh bien, oui. 578 00:42:37,980 --> 00:42:39,740 Tel que? 579 00:42:39,740 --> 00:42:41,680 Ils ont tous été gravement brûlés. 580 00:42:41,680 --> 00:42:42,930 Terriblement. 581 00:42:42,930 --> 00:42:45,450 Inhabituel d'un simple feu, 582 00:42:45,450 --> 00:42:47,890 ils portaient également des traces de une substance de type muqueux 583 00:42:47,890 --> 00:42:50,610 sur eux et dans leurs poumons. 584 00:42:50,610 --> 00:42:51,690 Intéressant. 585 00:42:51,690 --> 00:42:54,390 CORONER : En outre, ils ont tous portent ces mêmes inscriptions. 586 00:42:57,734 --> 00:43:00,150 Qu'est-ce qui pourrait causer ces marquages ? 587 00:43:00,150 --> 00:43:03,450 Si je ne me trompe pas, ce sont des marques de tentacules 588 00:43:03,450 --> 00:43:06,530 laissé par la mort prise d'une pieuvre. 589 00:43:06,530 --> 00:43:10,150 S'il a été tué par un poulpe, comment a-t-il été cuit ? 590 00:43:10,150 --> 00:43:11,890 Je ne sais pas. 591 00:43:11,890 --> 00:43:13,790 Les deux peuvent être incidents distincts, 592 00:43:13,790 --> 00:43:16,530 ce qui veut dire que l'homme est mort par électrocution en mer 593 00:43:16,530 --> 00:43:20,770 et est tombé dedans, puis a été attrapé par la pieuvre ensuite. 594 00:43:20,770 --> 00:43:24,290 je le trouve fortement inhabituel que deux corps 595 00:43:24,290 --> 00:43:26,810 aurait des marques similaires. 596 00:43:26,810 --> 00:43:29,130 Où veux-tu en venir ? 597 00:43:29,130 --> 00:43:32,050 L'homme a été tué par la pieuvre, 598 00:43:32,050 --> 00:43:35,110 électrocuté, puis écrasé. 599 00:43:35,110 --> 00:43:37,770 Les choses commencent avoir du sens. 600 00:43:37,770 --> 00:43:39,570 C'est ridicule. 601 00:43:39,570 --> 00:43:41,350 Il n'y en a pas espèce vivante qui 602 00:43:41,350 --> 00:43:45,190 peut émettre un choc électrique, encore moins un avec assez de force 603 00:43:45,190 --> 00:43:46,810 faire ce genre de dégâts. 604 00:43:46,810 --> 00:43:51,010 Peut-être une très grosse pieuvre. 605 00:43:51,010 --> 00:43:53,390 De l'espace. 606 00:43:53,390 --> 00:43:55,090 L'espace ? 607 00:43:55,090 --> 00:43:57,590 Êtes-vous sortis tous les deux au soleil trop longtemps ? 608 00:43:57,590 --> 00:43:59,430 C'est notre travail. 609 00:43:59,430 --> 00:44:01,290 Nous savons quoi nous parlons. 610 00:44:01,290 --> 00:44:03,110 Merci pour votre temps. 611 00:44:03,110 --> 00:44:07,410 CORONER : Cause de mort-- électrocution 612 00:44:07,410 --> 00:44:13,884 et un grave écrasement abdominal par une pieuvre venue de l'espace. 613 00:44:13,884 --> 00:44:17,370 [VAGUES S'ÉCRASANT] 614 00:44:18,366 --> 00:44:21,852 [MUSIQUE D'INQUIÉTUDE] 615 00:44:34,800 --> 00:44:38,510 Je sais que tu es là-bas ! 616 00:44:38,510 --> 00:44:40,970 Vous ne pouvez pas vous cacher ! 617 00:44:40,970 --> 00:44:42,670 Je vous ai vu! 618 00:44:42,670 --> 00:44:45,882 [Grognement étouffé] 619 00:44:47,238 --> 00:44:49,970 Montrez-vous ! 620 00:44:49,970 --> 00:44:52,180 Sortez ! 621 00:44:52,180 --> 00:44:55,120 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 622 00:44:55,120 --> 00:44:57,570 [CRIER] 623 00:44:59,040 --> 00:45:02,470 [CONTINUE DE CRIER] 624 00:45:02,470 --> 00:45:05,900 [Grognement étouffé] 625 00:45:08,850 --> 00:45:12,870 Oh, tu es là, espèce de salaud gluant ! 626 00:45:12,870 --> 00:45:14,364 [CRIER] 627 00:45:14,364 --> 00:45:15,855 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 628 00:45:15,855 --> 00:45:19,334 [Grognement étouffé] 629 00:45:21,819 --> 00:45:25,298 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 630 00:45:26,292 --> 00:45:29,771 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 631 00:45:32,753 --> 00:45:36,232 [SHUUSSANT] 632 00:45:45,178 --> 00:45:48,657 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 633 00:46:27,423 --> 00:46:29,320 Les faits. 634 00:46:29,320 --> 00:46:32,020 Tous les corps montrent des signes d'électrocution, 635 00:46:32,020 --> 00:46:34,500 sécrétion de poulpe, et écrasement corporel. 636 00:46:34,500 --> 00:46:40,340 De toute évidence, le travail d'un énorme céphalopode électrifié. 637 00:46:40,340 --> 00:46:41,540 Un quoi ? 638 00:46:41,540 --> 00:46:43,130 Pieuvre. 639 00:46:43,130 --> 00:46:45,420 C'est ce que je pensais que tu avais dit. 640 00:46:45,420 --> 00:46:49,300 Nous sommes tous les deux d'accord sur une pieuvre géante n'est-il pas tombé du ciel ? 641 00:46:49,300 --> 00:46:52,500 Improbable. 642 00:46:52,500 --> 00:46:55,900 Mais quel est le la connexion du météore ? 643 00:46:55,900 --> 00:46:57,570 À moins que... 644 00:46:57,570 --> 00:47:00,310 Pensez-vous à quoi je pense ? 645 00:47:00,310 --> 00:47:02,110 Oui. 646 00:47:02,110 --> 00:47:04,100 À quoi je pense ? 647 00:47:04,100 --> 00:47:07,240 Une forme de vie était attachée au météore qui, 648 00:47:07,240 --> 00:47:11,220 après s'être écrasé dans la mer, absorbé la pieuvre, la faisant 649 00:47:11,220 --> 00:47:14,020 pour grandir et s'électrifier. 650 00:47:14,020 --> 00:47:15,720 Choctopus ! 651 00:47:15,720 --> 00:47:18,980 Retournons à la plage pour enquêter davantage. 652 00:47:18,980 --> 00:47:22,445 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 653 00:47:40,760 --> 00:47:43,140 LE GREFFIER : N'oubliez pas, la plage est fermée ! 654 00:47:43,140 --> 00:47:46,617 Même les hommes en noir ! 655 00:47:46,617 --> 00:47:50,110 [BIPS DU SONAR] 656 00:48:01,088 --> 00:48:04,581 [BIP] 657 00:48:04,581 --> 00:48:08,074 [BIP] 658 00:48:20,549 --> 00:48:24,042 [SONAR CONTINUE DE BIP] 659 00:48:32,525 --> 00:48:34,521 [BIPS INTENSE] 660 00:48:34,521 --> 00:48:37,060 [GROGNEMENT] 661 00:48:37,060 --> 00:48:38,520 Il semblerait que nous avions raison ! 662 00:48:38,520 --> 00:48:41,120 [GROGNEMENT] 663 00:48:41,120 --> 00:48:42,640 Vous avez raison. 664 00:48:42,640 --> 00:48:45,756 Que faisons-nous ? 665 00:48:45,756 --> 00:48:48,180 Courir! 666 00:48:48,180 --> 00:48:51,680 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 667 00:48:51,680 --> 00:48:55,089 [GROGNEMENT] 668 00:48:58,011 --> 00:49:00,240 Nous devrions informer nos supérieurs. 669 00:49:00,240 --> 00:49:03,580 C'en est un pour le Livres des records du Projet Chariot. 670 00:49:03,580 --> 00:49:07,038 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 671 00:49:25,810 --> 00:49:27,940 Code 86. 672 00:49:27,940 --> 00:49:30,290 Je répète, code 86. 673 00:49:30,290 --> 00:49:31,550 Oui, je vais tenir. 674 00:49:36,410 --> 00:49:38,650 Oui Monsieur. 675 00:49:38,650 --> 00:49:42,010 Agents Meadows et Pickford signaler un positif sur l'océan 676 00:49:42,010 --> 00:49:43,690 anomalie. 677 00:49:43,690 --> 00:49:46,370 Un calmar spatial électrifié. 678 00:49:46,370 --> 00:49:47,670 Qu'est-ce que je propose ? 679 00:49:58,450 --> 00:50:01,370 Pour éviter la panique, nous recommander une équipe de plongée 680 00:50:01,370 --> 00:50:04,810 couler et l'attaquer avec des armes venues des profondeurs de l'océan 681 00:50:04,810 --> 00:50:06,730 surface. 682 00:50:06,730 --> 00:50:07,470 Oui Monsieur. 683 00:50:26,818 --> 00:50:30,270 Hé, hé, les gars, les gars ! 684 00:50:30,270 --> 00:50:31,630 Les gars, les gars ! 685 00:50:31,630 --> 00:50:32,970 Que se passe-t-il ici ? 686 00:50:32,970 --> 00:50:34,410 Mes invités exigent de savoir. 687 00:50:34,410 --> 00:50:36,250 J'exige de savoir. 688 00:50:36,250 --> 00:50:39,310 Tout est sous contrôle. 689 00:50:39,310 --> 00:50:41,430 Rien à voir ici. 690 00:50:41,430 --> 00:50:42,915 LE GREFFIER : Attendez. 691 00:50:42,915 --> 00:50:47,310 [Raillements] Imbéciles ! 692 00:50:47,310 --> 00:50:49,727 Ils préparent quelque chose. 693 00:50:49,727 --> 00:50:53,206 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 694 00:51:22,032 --> 00:51:25,511 [VAGUES S'ÉCRASANT] 695 00:51:30,978 --> 00:51:34,457 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 696 00:51:43,900 --> 00:51:48,782 Commencez l’opération Shocktopus ! 697 00:51:48,782 --> 00:51:52,254 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 698 00:52:48,798 --> 00:52:52,270 [GROGNEMENT] 699 00:52:52,270 --> 00:52:55,742 [Grognement étouffé] 700 00:52:56,734 --> 00:53:00,680 Quels sont leurs chances de succès ? 701 00:53:00,680 --> 00:53:03,500 Nous le saurons dans quelques minutes. 702 00:53:03,500 --> 00:53:05,000 [MUSIQUE ÉTRANGE] 703 00:53:05,000 --> 00:53:07,500 [GROGNEMENT] 704 00:53:07,500 --> 00:53:10,458 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 705 00:53:10,458 --> 00:53:12,430 [CRIER] 706 00:53:12,430 --> 00:53:14,402 [CRIER] 707 00:53:14,402 --> 00:53:17,853 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 708 00:53:22,783 --> 00:53:26,227 [CRIER] 709 00:53:26,727 --> 00:53:28,206 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 710 00:53:28,206 --> 00:53:30,240 [CRIER] 711 00:53:30,240 --> 00:53:32,540 L'assaut a échoué. 712 00:53:32,540 --> 00:53:35,500 Nous avons besoin de plus lourd renforts. 713 00:53:35,500 --> 00:53:38,180 Il y a une base navale à proximité. 714 00:53:38,180 --> 00:53:41,100 je suggérerais un tapis bombarder toute la zone 715 00:53:41,100 --> 00:53:43,700 avec des explosifs massifs. 716 00:53:43,700 --> 00:53:45,020 Oui. 717 00:53:45,020 --> 00:53:49,552 Même une pieuvre de l'extérieur l'espace ne pouvait pas résister à cela. 718 00:53:49,552 --> 00:53:52,660 Donnez-moi la marine américaine. 719 00:53:52,660 --> 00:53:54,600 Projet Chariot, code rouge. 720 00:53:54,600 --> 00:53:58,088 [LA CORNE SONNE] 721 00:53:58,088 --> 00:54:01,574 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 722 00:54:26,972 --> 00:54:30,458 [COURANT DE MISSILES] 723 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Regardons de plus près. 724 00:54:45,000 --> 00:54:48,444 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 725 00:55:09,108 --> 00:55:13,200 (VOIX DÉFORMÉE) Est-ce que vous connaissez-vous le pouvoir de la plage ? 726 00:55:13,200 --> 00:55:15,600 Éloignez-vous. 727 00:55:15,600 --> 00:55:18,200 (VOIX DÉFORMÉE) Ça vient des étoiles 728 00:55:18,200 --> 00:55:21,060 et a atterri sur Terre. 729 00:55:21,060 --> 00:55:22,740 Reculez ! 730 00:55:22,740 --> 00:55:25,800 (VOIX DÉFORMÉE) Je je ne peux pas te laisser le détruire. 731 00:55:25,800 --> 00:55:26,775 [GROGNEMENTS] 732 00:55:26,775 --> 00:55:27,725 [TIRS D'ARMES] 733 00:55:27,725 --> 00:55:31,050 [MUSIQUE À SUSPENSION] 734 00:55:33,900 --> 00:55:36,790 Signalons cette chose. 735 00:55:36,790 --> 00:55:43,158 Une pieuvre spatiale détruite, un assistant juste derrière. 736 00:55:43,158 --> 00:55:46,644 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 737 00:55:54,612 --> 00:55:58,096 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 738 00:55:58,596 --> 00:56:01,086 [Grognement étouffé] 739 00:56:13,536 --> 00:56:17,022 [SHUUSSANT] 740 00:56:22,002 --> 00:56:25,488 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 741 00:56:25,488 --> 00:56:28,974 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 742 00:56:30,966 --> 00:56:33,456 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 743 00:56:33,456 --> 00:56:36,942 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 744 00:56:42,420 --> 00:56:44,412 [CLAQUEMENT DU CLAVIER] 745 00:56:44,412 --> 00:56:47,400 [MUSIQUE FANTAISIE] 746 00:56:47,400 --> 00:56:51,010 Vous avez fini tous les deux déjà pris un bain de soleil ? 747 00:56:51,010 --> 00:56:53,210 Le danger est passé. 748 00:56:53,210 --> 00:56:55,410 Tout le monde est en sécurité maintenant. 749 00:56:55,410 --> 00:56:57,510 [RAILLES] Qu'est-ce que tu parles de ? 750 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Quel péril ? 751 00:56:59,410 --> 00:57:04,350 Vous rôdez par ici, mode top secret toute la journée, 752 00:57:04,350 --> 00:57:07,010 et tu dis juste maintenant moi qu'il y avait une crise 753 00:57:07,010 --> 00:57:09,190 et que c'est fini ? 754 00:57:09,190 --> 00:57:13,290 Oui, c'est exactement ce que nous disons. 755 00:57:13,290 --> 00:57:15,810 Génial, tout simplement génial. 756 00:57:15,810 --> 00:57:17,410 Ça vous dérangerait de me renseigner ? 757 00:57:17,410 --> 00:57:21,670 MEADOWS : Nous venons d’envoyer un pieuvre tueuse venue de l'espace. 758 00:57:21,670 --> 00:57:26,502 C'était responsable pour tous les meurtres. 759 00:57:26,502 --> 00:57:29,790 Et la ville est ivre, il est mort. 760 00:57:29,790 --> 00:57:30,490 Encore. 761 00:57:30,490 --> 00:57:33,490 [LA MUSIQUE FANTAISIE CONTINUE] 762 00:57:33,490 --> 00:57:37,970 [RIRES] Ceci c'est une blague, non ? 763 00:57:44,374 --> 00:57:45,770 Bien sûr. 764 00:57:45,770 --> 00:57:48,190 Juste une blague. 765 00:57:48,190 --> 00:57:49,970 Passez une bonne soirée. 766 00:57:49,970 --> 00:57:52,210 Nous allons vérifier dehors le matin. 767 00:57:56,686 --> 00:57:59,830 Le plus tôt sera le mieux. 768 00:57:59,830 --> 00:58:02,170 Une pieuvre venue de l'espace. 769 00:58:02,170 --> 00:58:06,744 [Raillements] Ceux les mecs sont foutus ! 770 00:58:06,744 --> 00:58:10,220 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 771 00:58:10,720 --> 00:58:14,199 [CLAQUEMENT DU CLAVIER] 772 00:58:36,067 --> 00:58:39,546 [Grognement étouffé] 773 00:58:47,995 --> 00:58:50,050 Oui, monsieur. 774 00:58:50,050 --> 00:58:53,210 L'anomalie spatiale a été résilié. 775 00:58:53,210 --> 00:58:54,770 Le danger est passé. 776 00:58:54,770 --> 00:58:58,370 Et le monde est à nouveau en sécurité. 777 00:58:58,370 --> 00:59:01,330 Pickford et moi déposera un rapport. 778 00:59:01,330 --> 00:59:03,970 Oui, monsieur, immédiatement. 779 00:59:03,970 --> 00:59:07,290 Poulpe spatial, affaire classée. 780 00:59:07,290 --> 00:59:07,990 Merci. 781 00:59:18,370 --> 00:59:21,828 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 782 00:59:47,022 --> 00:59:48,560 Ah ! 783 00:59:48,560 --> 00:59:51,500 Eh bien, voici Rockford maintenant, vivant et en pleine forme. 784 00:59:57,060 --> 01:00:00,000 Je connaissais ces fédéraux étaient pleins de conneries. 785 01:00:00,000 --> 01:00:03,320 Hé, utilise la salle de bain et sors d'ici. 786 01:00:03,320 --> 01:00:05,320 Et ne pisse pas dessus le sol cette fois. 787 01:00:05,320 --> 01:00:07,190 Pouah! 788 01:00:07,190 --> 01:00:08,760 Ivrogne stupide. 789 01:00:08,760 --> 01:00:12,225 [LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE] 790 01:00:19,650 --> 01:00:23,115 [GROGNEMENT] 791 01:00:25,590 --> 01:00:28,580 Meadows, tu ferais mieux viens ici une minute. 792 01:00:32,080 --> 01:00:34,579 [GROGNEMENT] 793 01:00:34,579 --> 01:00:36,575 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ] 794 01:00:36,575 --> 01:00:37,573 Oh-oh ! 795 01:00:47,054 --> 01:00:48,551 [GROGNEMENT] 796 01:00:48,551 --> 01:00:51,545 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 797 01:00:57,533 --> 01:01:01,026 [CRIER] 798 01:01:06,015 --> 01:01:06,515 Des armes ! 799 01:01:11,499 --> 01:01:14,978 [GROGNEMENT] 800 01:01:15,972 --> 01:01:18,180 Maintenant, que se passe-t-il ? 801 01:01:18,180 --> 01:01:20,880 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 802 01:01:20,880 --> 01:01:23,636 Quoi ? 803 01:01:23,636 --> 01:01:24,860 Quand... 804 01:01:24,860 --> 01:01:28,030 [GROGNEMENTS] 805 01:01:28,030 --> 01:01:30,300 (EFFIQUÉ) Quoi ? 806 01:01:30,300 --> 01:01:32,060 [GROGNEMENT] 807 01:01:32,060 --> 01:01:33,460 Non ! 808 01:01:33,460 --> 01:01:34,958 [CRIER] 809 01:01:34,958 --> 01:01:41,944 [ZAPS D'ÉLECTRICITÉ, VERRE BRISE] 810 01:01:41,944 --> 01:01:43,441 [GROGNEMENT] 811 01:01:43,441 --> 01:01:44,938 [TIR D'ARTICLE] 812 01:01:44,938 --> 01:01:46,840 Mangez du plomb, racaille de l'espace ! 813 01:01:46,840 --> 01:01:50,274 [TIR D'ARTICLE] 814 01:01:50,274 --> 01:01:52,719 [Grognement étouffé] 815 01:01:52,719 --> 01:01:54,186 [GROGNEMENT] 816 01:01:54,186 --> 01:01:55,653 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 817 01:01:55,653 --> 01:01:57,120 [TIR D'ARTICLE] 818 01:01:57,120 --> 01:02:00,543 [SHOCKTOPUS RUGISSANT] 819 01:02:01,980 --> 01:02:04,840 (VOIX DÉFORMÉE) Je vais sacrifiez-les pour vous, 820 01:02:04,840 --> 01:02:07,720 oh, super amibe de l'espace. 821 01:02:07,720 --> 01:02:08,700 [TIRS D'ARMES] 822 01:02:08,700 --> 01:02:09,880 Il est toujours en vie ! 823 01:02:09,880 --> 01:02:11,260 [SHOCKTOPUS RUGISSANT] 824 01:02:11,260 --> 01:02:12,040 Je vais l'emmener. 825 01:02:12,040 --> 01:02:15,912 Vous obtenez la pieuvre spatiale. 826 01:02:15,912 --> 01:02:17,376 [TIR D'ARTICLE] 827 01:02:17,376 --> 01:02:19,816 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 828 01:02:23,720 --> 01:02:27,136 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 829 01:02:30,064 --> 01:02:32,016 [TIR D'ARTICLE] 830 01:02:32,016 --> 01:02:33,020 [GROGNEMENT] 831 01:02:33,020 --> 01:02:35,306 Allez-y ! 832 01:02:35,306 --> 01:02:38,204 [CRIS, BRUITS BRUTS] 833 01:02:38,204 --> 01:02:39,653 [Grognement étouffé] 834 01:02:39,653 --> 01:02:41,585 [TIR D'ARTICLE] 835 01:02:44,483 --> 01:02:46,760 Nous avons besoin des lance-flammes. 836 01:02:46,760 --> 01:02:47,860 C'est dans la voiture. 837 01:02:47,860 --> 01:02:51,548 Alors allons les chercher. 838 01:02:51,548 --> 01:02:54,992 [CRIANT] 839 01:02:54,992 --> 01:02:58,436 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 840 01:03:03,848 --> 01:03:07,292 [Grognement étouffé] 841 01:03:08,276 --> 01:03:09,850 Vous êtes prêt. 842 01:03:09,850 --> 01:03:11,610 Faites frire ce truc ! 843 01:03:11,610 --> 01:03:13,074 [LA FLAMME SUFFIT] 844 01:03:13,074 --> 01:03:16,490 [GROGNEMENT] 845 01:03:29,210 --> 01:03:32,625 je vais faire glisser ça retour à l'océan ! 846 01:03:32,625 --> 01:03:35,100 [LE GROGNEMENT CONTINUE] 847 01:03:35,100 --> 01:03:38,565 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 848 01:03:40,050 --> 01:03:43,515 [SHOCKTOPUS CRIANT] 849 01:03:52,425 --> 01:03:53,870 Nous l'avons fait. 850 01:03:53,870 --> 01:03:55,110 Pour l'instant. 851 01:04:11,514 --> 01:04:14,993 [LAMENT DE SIRÈNE] 852 01:04:40,340 --> 01:04:43,819 [Grognement étouffé] 853 01:04:46,801 --> 01:04:50,280 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 854 01:04:57,735 --> 01:05:02,390 Cette pieuvre spatiale pourrait être en panne, mais ce n'est pas sorti. 855 01:05:02,390 --> 01:05:05,390 Nous devons faire face avec ça ici et maintenant. 856 01:05:05,390 --> 01:05:07,890 Le feu est sa faiblesse. 857 01:05:07,890 --> 01:05:09,990 Il nous en faudra plus que le feu seul. 858 01:05:18,050 --> 01:05:19,970 Les bombes ! 859 01:05:19,970 --> 01:05:21,470 Les bombes ! 860 01:05:24,465 --> 01:05:27,958 [MUSIQUE À SUSPENSION] 861 01:07:09,255 --> 01:07:12,352 Nous sommes clairs sur le plan ? 862 01:07:12,352 --> 01:07:16,980 Il débarque, on se positionne nous-mêmes dans un mouvement de tenaille, 863 01:07:16,980 --> 01:07:20,660 puis utilisez les lance-flammes pour conduisez-le vers les bombes. 864 01:07:20,660 --> 01:07:23,100 Empêchez-le de s'échapper dans l'océan. 865 01:07:23,100 --> 01:07:25,040 Ce sera détruit en un rien de temps. 866 01:07:25,040 --> 01:07:26,022 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 867 01:07:26,022 --> 01:07:28,432 [GROGNEMENT] 868 01:07:28,432 --> 01:07:29,878 [LA FLAMME SUFFIT] 869 01:07:29,878 --> 01:07:33,252 [Grognation de Shocktopus] 870 01:07:33,252 --> 01:07:36,480 Très bien, dansons ! 871 01:07:36,480 --> 01:07:38,280 [LA FLAMME SUFFIT] 872 01:07:38,280 --> 01:07:40,380 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 873 01:07:45,480 --> 01:07:47,580 [MUSIQUE ÉTHÉRÉE] 874 01:08:00,180 --> 01:08:02,280 [Grognement étouffé] 875 01:08:03,780 --> 01:08:05,880 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 876 01:08:20,580 --> 01:08:22,680 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 877 01:08:34,380 --> 01:08:36,480 [GROGNEMENT] 878 01:08:43,080 --> 01:08:45,180 [ZAPPAGE D'ÉLECTRICITÉ] 879 01:08:55,680 --> 01:08:57,780 [Grognation de Shocktopus] 880 01:09:02,580 --> 01:09:05,930 [THÈME MUSIQUE]